Десетки бивши заместители, осъдени за кражба и измама поради дефектната счетоводна система на пощата, най -накрая изчистиха имената си от Апелативния съд.
Тридесет и девет служители ще могат да се разхождат свободно, след като съдиите в кралските съдилища отмениха предишните присъди за измама, тъй като подчинителите на подпощата не са имали справедлив процес.
Лорд съдия Холройд каза, че пощата „знае, че има сериозни проблеми относно надеждността на Horizon“ и има „ясно задължение да проучи“ дефектите на системата.
Но той добави, че пощенската служба „последователно твърди, че Horizon е здрава и надеждна“, и „ефективно се движи над всеки подмайстор, който се стреми да оспори неговата точност.
Днешният резултат слага край на години на трудности за бившите служители, които казват, че животът им е „непоправимо разрушен“ от скандала, който ги накара да бъдат съдени за измами.
Бившите подмайстри Джанет Скинър (вляво) и Трейси Фелстед (Изображение: PA)
Много от работниците казаха на съда, че са им разрушили поминъка, домовете и браковете им, след като са били преследвани от пощата - която знае, че разработената от Fujitsu ИТ система има „грешки и грешки от най -ранните дни на нейното функциониране.
Бившите подмайстри Джанет Скинър и Трейси Фелстед [на снимката по -горе] са сред тези, чийто живот е бил хвърлен в хаос.
50 -годишната Джанет Скинър се призна за виновна за фалшиво счетоводство и беше осъдена на девет месеца затвор през 2007 г.
Тя каза пред агенция PA: тя се надяваше най -накрая да „изчисти името ми“.
zombieland 2 дата на излизане във Великобритания
Сиема Мисра [в центъра] беше бременна с второто си дете, когато беше осъдена за кражба и изпратена в затвора през 2010 г. (Изображение: PA)
„Когато всичко започна за мен през 2006 г., никога не съм мислил, че някой ще повярва на всичко, което казах.“
Сиема Мисра [отгоре] беше бременна с второто си дете, когато беше осъдена за кражба и изпратена в затвора през 2010 г. „Затворът беше най -лошият ми кошмар“, каза тя.
След решението в петък Мирта написа в туитър: „спечелихме“.
62-годишният Виджай Парех управляваше пощенска служба в Уилесден, северозападен Лондон и получи 18-месечен затвор, след като бе обвинен в кражба на 78 000 паунда и признаване на кражба.
най-добрата зоологическа градина във Великобритания
Той описва последните 12 години като „абсолютен ад“.
Парех каза, че се е преместил в пощенска служба преди 14 години, след като е работил в железопътната индустрия.
„Три години по -късно това се случи“, каза той след решението.
„Дадоха ми 18 месеца и прекарах шест месеца в затвора. Тогава имах етикет.
„В затвора сте в стая с още един човек. Плачеш, не можеш да заспиш.
- Звъниш вкъщи и всички вкъщи плачат.
'Впоследствие не можете да работите поради проверката на CRB.'
(Изображение: PA)
Лорд съдия Холройд, седнал с г -н Джъстис Пикен и г -жа Джъстис Фарби, заяви: „Провалите на Post Office Limited при разследването и разкриването бяха толкова груби, че да доведат до съдебно преследване по който и да е от делата„ Horizon “. обида за съвестта на съда. “
Въпреки това, трима от бившите помощници - Уенди Казънс, Стенли Фел и Нийлам Хюсейн - отхвърлиха жалбите си от съда.
Лорд съдия Холройд каза, че Апелативният съд е стигнал до заключението, че в тези три случая „надеждността на данните от Horizon не е от съществено значение за делото на прокуратурата и че присъдите са безопасни“.
Някои от останалите подмайстори оттогава са починали, „като са отишли на гроба си“ с присъди срещу името си, докато „някои са си отнели живота“, беше казано на Апелативния съд.
Сериозни дефекти 'скрити' от съда
Пощенските майстори и постмайстори са прекарали години в опити да изчистят имената си (Изображение: PA)
Адвокатите, представляващи 42 -те бивши подизпълнители, твърдят, че сериозните дефекти в системата „Хоризонт“ са „скрити от съдилищата, прокуратурата и защитата“, за да се защити пощенската служба „на всяка цена“.
На изслушването през март Сам Стейн QC - представляващ петима от бившите подмайстори - каза, че провалът на пощата да разследва и разкрие сериозни проблеми с Horizon е „най -дългият и най -обширен обида към правосъдната система в жива памет“.
какво означава 1919 г
Той каза, че пощенската служба „се е превърнала в най -ненадеждната марка на нацията“, опитвайки се да „защити“ Horizon от притеснения относно нейната надеждност.
Той също така твърди, че „липсата на разкриване на информация в рамките на наказателни дела на пощата изкривява съдебния процес“, като много от обвиняемите се признават за виновни „без да бъдат известни или проучени оневиняващи факти“.
Г -н Stein каза пред съда: „Отпадането от благодатта от пощата не може да бъде пренебрегнато.
„Това е станало от ценен приятел до обезценен злодей.
„Отговорните в пощенската служба бяха длъжни да поддържат не само високите стандарти на отговорните за всяко наказателно преследване, но и да поддържат високата вяра и доверие, което имахме към пощенската служба.
„Вместо това пощата не успя да изпълни най -простите си задължения - да действа честно и надеждно.“
Джо Хамилтън, по -долу, беше обвинена от пощенската служба, че е взела 36 000 британски лири от селския магазин, който тя е управлявала в Хемпшир.
Тя трябваше да се откаже от магазина си и затрудняваше намирането на нова работа поради криминалното си досие.
годежен пръстен на петър андре
„Просто продължава толкова дълго. Това беше огромна част от живота ми - каза тя.
Служителите винаги казваха, че грешката е в компютърната система, която се използва за управление на финансите на пощенските служби от 1999 г. (Изображение: PA)
Тим Молони QC, който представляваше по -голямата част от бившите субпостмайстори, заяви, че провалът на пощата да проучи надеждността на Horizon е „срамно и виновно“.
Той добави: „Тези неуспехи стават още по -груби ... поради неспособността на подсъдимите да направят собствено проучване на причините за очевидните несъответствия.“
Г -н Moloney каза пред съда, че има „институционален императив за оправдаване на Horizon и осъдени подмайстри ... с цел защита на Horizon и за защита на собствената им търговска репутация“.
Комисията за преглед на наказателните дела (CCRC) отнесе делата на 42 бивши подмайстори до Апелативния съд миналата година, след забележително дело на Върховния съд срещу пощата.
По това време съдията каза, че счетоводната система Horizon, разработена от Fujitsu, съдържа „грешки, грешки и дефекти“ и че има „съществен риск“, дефицитите в сметките на клонове са причинени от системата.
Анна Кирсоп-Луис
През декември 2019 г. пощенската служба се съгласи да плати почти 58 милиона британски лири за уреждане на дългогодишен спор с повече от 500 подмайстори и пощаджии.
Шест други присъди бяха отменени миналата година.
В изявление след решението председателят на пощенската служба Тим Паркър заяви: „Пощенската служба съжалява изключително за въздействието върху живота на тези пощенски администратори и техните семейства, причинено от исторически провали.
Пощенската служба спря преследването скоро след отделянето си от Royal Mail преди десетилетие и през целия този процес на обжалване подкрепяше отмяната на по -голямата част от присъдите.
Свързваме се с други пощенски администратори и пощенски служители с наказателни присъди от минали частни съдебни преследвания, които могат да бъдат засегнати, за да им помогнем да обжалват, ако желаят. Пощенската служба продължава да реформира своята дейност и култура, за да гарантира, че подобни събития никога няма да се повторят.
Пълното решение на съдиите от Апелативния съд, публикувано днес, е подробно, поради което пощенската служба ще прецени внимателно решението, за да разбере какви допълнителни действия могат да бъдат необходими.
Главният изпълнителен директор Ник Рид добави: Премахването на историческите убеждения е жизненоважен крайъгълен камък за пълно и правилно справяне с миналото, докато работя за поправяне на тези грешки възможно най -бързо и трябва да има компенсация, която да отразява случилото се. “
Абонирайте се за бюлетина на NEWSAM Money за най -новите съвети и новини
От универсален кредит до отпускане, права на заетост, актуализации за пътуване и спешна финансова помощ - имаме всички големи финансови истории, за които трябва да знаете в момента.
Регистрирайте се за нашия бюлетин на NEWSAM Money тук.
