Емоджито „аплодисменти“ има МНОГО различно значение в Китай

Оказва се, че поздравявайки някой от Китай с аплодисментите емоджи може да те кацне в гореща вода. Това е така, защото се използва като емоджи за секс, което наистина може да бъде много неудобно.

Но не само аплодисментите могат да ви доведат до неприятности, защото ангелските емоджи се разглеждат като знак за смърт, а могат да се разглеждат като заплаха.

Повечето смесвания с емоджи обаче не са толкова сериозни, съобщава BBC . Това са по-фини културни различия. Например мюсюлманите в съобщенията на английски език биха използвали червено сърце, за да изпратят добри пожелания по време на Рамадан.

Но в арабски, урду и фарси езици се използваше полумесецът. Малко вероятно е да се обидите, като смесите тези две, но това доказва, че емоджи не е универсалният език, който може би си мислим.

Емоджито може да разкаже история (Изображение: Book People)

И не е изненадващо, че има връзка и с религията. „Молитвените ръце“ са разпознаваеми за християните, но вярващите евреи и мюсюлмани не се молят със събрани ръце. А в Япония това се разглежда като начин да кажете моля или благодаря.

Емоджитата също могат да бъдат много различни по начина, по който изглеждат на различни устройства. Начинът, по който Android на Google ги изобразява, е малко по-различен от този на Apple. Това може да означава, че нещо, което виждате като едно нещо, може да бъде възприето по различен начин на друг телефон.

И има моменти, когато използването на емоджи също е досадно. Правителството на Обединеното кралство, например, използва сочещия надолу пръст върху публикации във Facebook, за да привлече вниманието ви към своето послание. Дали това, за да се хареса на младежкия вот, или просто погрешен опит да изглеждате по-малко задушени.

Но емоджи, подобно на техните предшественици ascii емотикони, ни позволяват да дадем на текстови съобщения някакъв много необходим контекст. Ако сте саркастичен, тогава емоджито може да ви помогне да го пренесете в текст по начин, който обикновено не е възможен.

И по същия начин, нещо, което може да звучи саркастично, може да бъде разпръснато с добре поставени емоджи. От съществено значение за всички британски текстови съобщения.