(Изображение: PA)
С настъпването на Деня на възпоменанието често чуваме възпоменателната фраза „Да не забравяме“, докато си спомняме паднали войници от Първата световна война в Британската общност.
Голямата война, както обикновено се нарича Първата световна война, се изчислява, че е допринесла за смъртта на 40 милиона души по света, и съвсем справедливо се разглежда като най -кървавата война в историята.
Фразата обобщава желанието ни да си спомним миналата трагедия и жертва и да гарантираме, че подобна кървава катастрофа никога повече няма да се повтори.
„За да не забравим“ често се казва заедно с „Ода на паметта“ от Лорънс Биниънс .
Откъде обаче произлиза фразата „Да не забравим“?
NEWSAM Online нарушава използването на исторически емблематичната фраза.
Откъде идва „Да не забравим“?
Ръдиард Киплинг
Фразата произхожда от викторианска поема на писателя Ръдиард Киплинг, който я е написал, преди да бъде използвана за коментиране на диамантения юбилей на кралица Виктория през 1897 г., когато е публикувана в The Times.
Стихотворението, с дължина пет строфи и състоящо се от по шест реда, е озаглавено „Рецесия“.
Рецесията изглежда като повторение на фразата „Да не забравим“ в края на всяка от първите четири строфи.
Пълното стихотворение „Рецесия“ от Ръдиард Киплинг
Бог на нашите бащи, известен от древността,
Господарю на нашата далечна бойна линия,
Под чиято ужасна ръка държим
Господство над палма и бор -
Господи, Бог на Войнствата, бъди с нас още,
За да не забравим - за да не забравим!
Суматохата и викането умират;
Капитаните и кралете заминават:
Все още стои Твоята древна жертва,
Скромно и скрушено сърце.
Господи, Бог на Войнствата, бъди с нас още,
За да не забравим - за да не забравим!
Далеч наречените ни флоти се стопяват;
Огънят потъва на дюни и нос:
Ло, цялата ни помпозност от вчера
Едно е с Ниневия и Тир!
Съдия на народите, пощадете ни още,
За да не забравим - за да не забравим!
Ако, пияни с поглед на властта, загубим
Диви езици, които не те възхищават,
Такива самохвалства, които езичниците използват,
Или по -малки породи без Закон -
Господи, Бог на Войнствата, бъди с нас още,
За да не забравим - за да не забравим!
За езическото сърце, което й се доверява
В смърдяща тръба и железен парче,
Целият доблестен прах, който се гради върху прах,
И охраната не ви призовава да пазите,
За неистов хвалба и глупава дума -
Твоята милост към Твоя народ, Господи!
Смята се, че стихотворението представя преходната природа на Британската империя и как нищо не трае вечно, приемайки тържествен и тежък тон.
Това не е стихотворение за войната, но мрачният му реализъм и липсата на джингоизъм може би подобава на универсалната тъга след Първата световна война.
Защо се използва за Деня на възпоменанието?
Редът „Да не забравим“ често се добавя, сякаш е част от одата „За падналите“ от Лорънс Биниънс , и се повтаря в отговор от слушащите, и е особено популярен в Австралия.
Те няма да остареят, както ние остарелите остаряваме:
Възрастта няма да ги умори, нито годините да осъдят;
При залеза на слънцето и сутринта,
Ще ги помним.
Редица паметници на бурската война са изписани с фразата, показваща употребата им преди Първата световна война.
В Обединеното кралство, Австралия, Нова Зеландия и Сингапур последният ред „Ние ще ги помним“ често се повтаря в отговор.
Усещането за наследство от цитата „За да не забравим“ и необходимостта да се признае жертвата често е причината да бъде включена.
Прочетете още
