Обратно на турне: Bay City Rollers се завръщат
Легнал върху студения бетон, лицето му е ритнато и двата му предни зъба са избити, фронтменът на Bay City Rollers Les McKeown смята, че е оставен за мъртъв.
Пиян и в дъното на депресивна дупка, той дори не се обади на 999.
Тридесет години по -рано той беше начело на най -голямата момчешка група в света.
Но в тази съдбоносна нощ той почти загуби волята да продължи.
Той си спомня: Някъде бях п ** д и вероятно нарекох някого погрешното нещо, а той и баща му се хванаха в мен и ми тропнаха лицето на парчета. Изгубих двата си зъба. Дори не се обадих в полицията.
Десет години по -късно и Лес е различен човек.
Хей ден: The Bay City Rollers бяха най -голямата момчешка група в света през 70 -те (Изображение: Гети)
Той се завръща с двама от оригиналния състав на групата, китаристът Стюарт Уди Ууд и басистът Алън Лонгмюир и сега те тръгват на световно турне.
Точно както в деня на „чао чао бей“, те играят на големи места, пълни с лоялни фенове.
И все пак, за разлика от 70 -те, няма да има групировки, които да излязат зад кулисите.
Парацетамолът е безопасен по време на бременност
Всъщност 58 -годишният Стюарт казва, че единствените фенове, които ще иска да види след шоуто, са съпругата ми и моят Labradoodle.
А що се отнася до лекарствата, Лес признава, че ще има скривалище на турне - но само за моя диабет.
Всичко това звучи много здравословно. Но докато новореформираните Bay City Rollers се радват на живота на пътя, Лес все още носи спомена за онази нощ през 2005 г., когато удари дъното, лежащо на настилката.
Тартанската армия: феновете на Bay City Rollers през 1975 г.
Това беше един ужас в дълги трагедии за певицата, която догодина навършва 60 години.
През 1975 г. той преобърна и уби пенсионер при инцидент с шофиране в нетрезво състояние.
По -късно той твърди, че е бил изнасилен от друг мъж на 19 -годишна възраст, след като му е дал успокоителното Quaalude.
А през 2005 г. той беше заловен с малка опаковка кокаин и виагра, преди по -късно да бъде освободен от заговор за доставка на наркотици от клас А.
Това не говорим за безкрайните афери, които дългогодишната му съпруга на 32 години Пеко Кейко трябваше да изтърпи.
Шест години от 2002 г. падах по няколко бутилки уиски на ден, признава той.
Всъщност не исках помощ, бях щастлив да се напивам през цялото време.
Сега той кредитира Пеко и техния син Джубей, на 30 години, за спасяването на живота му - когато го накараха да отиде на рехабилитация през 2008 г.
Треска: Фен на Bay City Rollers се лекува от лекари след припадък
Той казва: Бях привлечен на рехабилитация, отидох да ги задоволя. Когато пристигнах, си помислих: „Какво, по дяволите, знаят тези хипита?“
Просто исках да отида и да получа p **** d. Жена ми дори ми каза: „Ще умреш, ако не направиш това“, а аз казах: „Да, така ли?“.
Имаше пазачи, които те държаха вътре. Опитах се да изляза първите няколко пъти.
Но тогава просто трябва да приемете, че сте там.
Лес остана в клиниката за рехабилитация Passages в Малибу, Калифорния, в продължение на четири месеца.
Издишвайки, той продължава: С мъка започнах да харесвам процеса на рехабилитация, след което се впуснах в него на 100%.
По време на рехабилитацията Лес е заснет за документален филм на Living TV и шокиращо разкрива, че е имал и афери с мъже.
И така, какво е чувствала съпругата му към това?
Съпругата ми е супер невероятна, казва ми той. Когато правех този документален филм, не знаех, че ще говоря за делата.
Сега аз и жена ми сме много по -близки, отколкото бяхме преди това. Това е катализаторът на по -дълбока връзка. Осъзнаваш, че всичко това е малко плитко в сравнение с дълбочината на отношенията, които имаш със съпругата си.
Сега нямам други отношения
На върха на славата си, разбира се, шотландските поп рокери едва успяха да се движат, без да бъдат изтръгнати от облечена в тартан армия от тийнейджърки-крещящи за любимия си Ролер, молещи за автографи и пеейки заедно с техния хит Shang-A- Ланг.
Всички произхождащи от Шотландия, групата е претърпяла различни промени в състава от края на 60-те години.
Шотландски корени: Момчетата носят килтове
Най -накрая те постигнаха големия успех през 1973 г. с „Запомни“, преди да пуснат хит след хит, включително „Всички ме обичат всички“ и „Искам само да бъда с теб“. Момичетата не можеха да се наситят.
Лес казва, че е имал парченца отстрани, по целия магазин.
Колега Roller Stuart се смее: По едно на всяко пристанище, това беше изразът.
По това време групата беше от пет части.
Освен Лес, Алън и Стюарт, имаше брат на Алън Дерек, 64, който свиреше на барабани, и китаристът Ерик Фокнър, 62.
Групата се управлява от Там Патон, самозвания свенгали, който излежава една година от тригодишна присъда през 1982 г., след като се признава за виновен в извършване на неприлични действия с мъже под възрастта на съгласие.
Патон, който почина през 2009 г., беше обвинен в експлоатация и претоварване на ролките - преди те в крайна сметка да се обърнат един срещу друг и да изпаднат в редица редове през 1977 г.
Сега Ролерите са закърпили кавгите си, но все още не искат да говорят за Патън. Те биха казали само: Хората, които тогава са организирали живота ни, не са правили почивки за почивка или почивка за храна, просто са очаквали да бягаме на празен ход завинаги.
Междувременно Дерек си е направил нова кариера като медицинска сестра, докато групата няма представа къде е Ерик.
Не можем да го хванем, казва Алън. Надяваме се, че се справя добре.
Лес вярва, че останалите му съученици са пострадали толкова, колкото и той.
Уди и Алън понякога са страдали мълчаливо, обяснява той.
Те са преживели толкова и повече, колкото и аз, но не се нуждаят от консултация.
Може би те са по -силни от мен и са преживели всичко това. И така, след като са преминали през толкова много, каква е била мотивацията да се съберат отново?
За Лес всичко е свързано с парите, парите, парите, 67 -годишният Алън мисли защо не? докато Стюарт добавя: Очакваме с нетърпение забавния фактор, тогава беше толкова интензивен, че нямахме възможност да му се насладим наистина.
Те също имат нов мениджър - Джон Маклафлин - който е помогнал за писането на част от новия им материал.
Докато ме уверяваше, че сега е верен на жена си, Лес се шегува: Тогава ни беше забранено да имаме приятелки. Сега имаме конкретна клауза с Джон, че можем да имаме приятелки, ако решим.
Той ясно казва, че това е просто закачка. Докато Стюарт, женен за дългогодишна любов Дениз с кученцето Елвис, добавя: Не се интересувам от нищо друго освен да правя това, което трябва да направя на пътя.
Ще се върна при жена си и моето куче. Той е лабрадул. Така че ще има ли толкова много лекарства на турне, колкото преди?
Все още съм на наркотици, смее се Лес. Метформин за моя диабет тип 2.
И аз съм на друго, което да помогне за контролиране на мазнините и холестерола ми.
Ям много мазен бекон и трябва да взема нещо, за да спра това.
Помолиха ме да спра сланината, но аз казах не, мога ли да взема таблет, моля?
На всеки три месеца си правя кръвен тест, проверявам очите и краката си, за да проверя дали кръвта ми се върти.
О, и разбира се, има Виагра.
Чат: Отляво, Лес, Алън, нашата Халина и Стюарт (Изображение: Филип Кобърн/)
Позовавайки се на времето, когато го разбиха, той казва: Няма нищо лошо в малко виагра, ако правите много други неща.
Засега той продължава: Той помага с напредването на възрастта, поддържа ви здраво.
Алън добавя, че техният ездач зад кулисите също ще се състои от много вода.
И Лес добавя: И аз винаги имам моето мюсли и купа в куфара си, която използвам. И аз обичам суши. Ако стане трудно на пътя, Лес също ще направи пътуване до терапевта си.
Като се шегувам настрана, мисля, че когато си в група, е разумно да имаш консултации, казва той.
Когато сте в група, малките неща ви подтикват, не ви харесва как хърка този човек, той се натрупва и си мислите: „Искам да го убия“. Може да се взриви в разрушително нещо.
Но като цяло имам чувството, че съм открил Исус, но не е Исус, аз открих себе си. Много съм щастлив, че съм сега.
Те наистина са различна група в днешно време - една решена да се възползва максимално от своето завръщане, като дори победи победителя на The X Factor, като пусна първия си коледен сингъл Boomerang.
Стюарт казва: Тогава бяхме само млади момчета, без да знаем.
Лес се усмихва: Бъдещето е светло, тартанът на бъдещето.
- Bay City Rollers свирят редица концерти във Великобритания като част от световното си турне, включително лондонското Eventim Apollo на 30 декември. Билетите са достъпни онлайн на ticketmaster.co.uk или myticket.co.uk.
